なんでもない描写も、声に出すとリズミカルで気持ちいい。 シャイアをあとにするフロドを、このシャイアに立たせると，切なくなる。 The Shire had seldom so fair a summer, or so rich an autumn; the trees were laden with apples, honey was dripping i…